MULTINATIONALE GERICHTE: IN UNGARN DAHEIM, IN DER WELT ZUHAUSE!

Montag, 11. Juli 2011

Wie aus dem Nichts...

Es kam ganz unerwartet, ohne jede Vorwarnung!!!! Eine Sommergrippe hat mich erwischt... Jetzt hilft nur Kamille- und Salbeitee in Massen!!! Ich hoffe, dass es genauso schnell vorbei ist...






A semmiböl jött...

Minden figyelmeztetés nélkül érkezett, egy este alatt teljesen levett a lábamról. Elkaptam egy jó kis nyári influenzát!!!  Ilyenkor csak a kamilla- és zsályatea segít, méghozzá óriási mennyiségben!!!!! Csak remélni tudom, hogy olyan gyorsan el is múlik, mint ahogy érkezett...

Freitag, 8. Juli 2011

Eiskalte Paprika-Suppe mit Basilikum-Ananas-Sorbet und Gambas auf Tortilla

Obwohl der Sommer dieses Jahr in Deutschland noch auf sich warten lässt, hatten wir doch ein-zwei schöne Tage. Dann schmeckt nichts besser, als eine richtig kalte Suppe, mit erfrischendem Basilikum-Ananas-Sorbet, und dazu scharf angebratene Gambas! Man kann die Suppe ruhig ein paar Tage im voraus zubereiten. 





Zutaten (2 Personen):
Für das Sorbet:
1 Dose Ananas
1 Limette
100 g Puderzucker
2 El Basilikum
Für die Suppe:
2 rote Paprika
1 rote Chili
2 Scheiben Toast
2 Handvoll gehobelte Mandeln (davon 1 zum servieren)
1 Knoblauchzehe
Salz, Pfeffer
Prise Zucker
Petersilie
1 Packung kleine Tortillas
pro Person 6-8 Gambas

Zubereitung:
Als erstes das Sorbet zubereiten. Ananas in einer Schüssel mixen und durch ein Sieb passieren. Es sollte etwa 500 ml Flüssigkeit ergeben, falls nötig mit der Flüssigkeit aus der Dose auffüllen. Limette auspressen, mit dem Puderzucker und mit dem Basilikum fein pürieren. (Wer es mag, kann es auch durch Sieb streichen.) Alles miteinander verrühren. Entweder in einer Eismaschine zubereiten, oder alle 30 Minuten mit dem Mixer durchmixen.
Für die Suppe, die Paprikas und den Chili im Ofen bei 200 C° solange braten, bis die Haut schwarz ist. In eine Schüssel geben, mit Frischhaltefolie abdecken und ca. 10 Minuten abkühle lassen. Danach die Haut abziehen. Während die Paprikas bräunen, den Knoblauch, die Toasts und die Mandelsplitter auch im Backofen rösten, aber vorsichtig, letzteres geht ganz schnell!! Nicht verbrennen lassen!!
Die gerösteten Paprikas + die entkernte Chili + Knoblauch + Toasts+ 1 Handvoll Mandeln zu einer cremigen Suppe pürieren. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Suppe kalt stellen.
Vorm servieren, einfach die Gambas in einer Pfanne mit Paprika, Cayenne, Knoblauch, Salz und Pfeffer anbraten. Die Tortillas in der gleichen Pfanne kurz von beiden Seiten anbraten, mit den Joghurtbällchen bestreichen, Gambas darauf verteilen und mit Petersilie bestreuen. Die Suppe mit dem Sorbet schnell servieren, und schmecken lassen! :-) 


Jéghideg paprikaleves bazsalikomos-ananászos szorbettel, hozzá Tortilla sült rákkal


Annak ellenére, hogy itt Németországban a nyár még nem igazán köszöntött be, volt egy-két szép napunk. Olyankor szerintem nincs is jobb, mint egy jól behütött leves egy különleges szorbettel! A csípös sült rákok nagyon illenek hozzá, és a levest el lehet már napokkal elötte készíteni!! ;-)

Hozzávalók (2 személyre):
A szorbethez:
1 doboz Ananász
1 limette
100 g porcukor
2 ek bazsalikomlevél
A leveshez:
2 piros paprika
1 chili
2 szelet piritott kenyér
2 maréknyi gyalult mandula (1 m. díszítéshéz)
1 fokhagymagerezd
só, bors, csipet cukor
petrezselyem
1 csomag Tortillalap
személyenként 6-8 rák

Elkészítés:
Elsönek a szorbetet érdemes elkészíteni,mert ennek ugye fagynia kell. Az ananászt turmixoljuk és egy szitán átszürjük. A végén fél liter ananászlé maradjon, ha kell, akkor öntsünk az ananászdobozból hozzá keveset. Limettét kifacsarni és a bazsalikommal + porcukorral  finomra mixeljük. (Aki akarja, az ezt is átszürheti, de nem muszáj. ) Mindent egymással összekeverni, és vagy egy fagyigépben elkészíteni, vagy félóránként a mixerrel átturmixolni.
A leveshez a paprikákat és a chilit a sütöben addig sütni, amíg a külseje fekete és hólyagos nem lesz. Egy tálba teszük öket, lefedjük fóliával és hagyjuk kb. 10 percig hülni. Utána lehúzzuk a héjukat.
Mialatt a paprikák sülnek, a fokhagymát hájastól + a kenyérszeleteket + és a mandulát is megpirítjuk a sütöben, csak vigyázzunk, nehogy megégjenek!  A lehéjazott paprikákat + kimagozott chilit + héjából kinyomott fokhagymát + kenyeret + mandulát krémesre mixeljük. Sózzuk, borsozzuk ízlés szerint és a hütöbe teszük. 
Tálalás elött a rákokat paprikával, csípös paprikával, sóval, borssal és fokhagymával  megsütjük, ugyanebben  a serpenyöben a tortilla lapokat is röviden mindkét oldalról megpirítjuk. A joghurtgolyókkal megkenjük, a rákokat ráteszük és petrezselyemmel megszórjuk. A levest a szorbettel gyorsan tálalni, és még gyorsabban fogyasztani! :-)

Mittwoch, 6. Juli 2011

Knusprige Kohlrabi-Schnitzel mit Kohlrabi-Pesto und Hirse

Wie gesund Kohlrabi ist, habe ich schon beim ungarischem Kohlrabi-Eintopf beschrieben. Mein Mann hat beim letzten Mal ein gigantisches Exemplar gekauft, obwohl ich dagegen war. Soviel ich weiß, je kleiner die Kolhrabis sind, desto feiner im Geschmack, und je größer, umso höher ist die Chance dass sie holzig sind. Aber wir hatten Glück, und unsere Mega-Kohlrabi war sehr zart, überhaupt nicht holzig! :-)
Als Kind mochte ich Kohlrabi nicht wirklich, und wahrscheinlich ist es auch sonst bei Kindern nicht anders. Aber dieses Rezept werden die Kinder mögen, weil es von außen richtig schön knusprig ist! Das Pesto aus gebratenen Kohlrabiblättern zeigt, wie vielseitig dieses Gemüse verwendbar ist! Aus nicht einmal 50 Cent kann man ein richtig gesundes, leckeres und ausgefallenes Mittagessen zubereiten! :-D 



Zutaten (2 Personen):
100 g Hirse
200 ml Gemüsebrühe
1 Handvoll TK Erbsen
1 Kohlrabi (groß)
Für Pesto:
1 Handvoll Sonnenblumenkerne
1 Schalotte
1 Knoblauchzehe
Kohlrabiblätter
2 getrockneten Tomaten in Öl eingelegt
1/2 Bund Petersilie
50 g geriebener Käse
Salz, Pfeffer
Zitronensaft
etwas Milch
Zum panieren:
1 Ei+ etwas Milch
100 g Mehl + etwas Paprikapulver
50 g geriebener Käse (Gouda) + 50 g Semmelbrösel

Zubereitung:
Als erstes Pesto zubereiten. In einer Pfanne die Sonnenblumenkerne ohne Öl anrösten und abkühlen lassen. Die Blätter vom Kohlrabi abtrennen, waschen, trocken tupfen und in feine Streifen schneiden. Kleingeschnittene Schalotte und Knoblauch in wenig Öl bei geringer Hitze andünsten, Kohlrabistreifen ein paar Minuten mitbraten und zur Seite stellen. Gedünstete Zwiebel + Knoblauch +  Kohlrabiblätter + fein geschnittene Tomaten + Käse + Petersilie + Salz + Pfeffer + etwas Zitronensaft in einem Mixer fein pürieren. Mit ein wenig Milch cremig rühren.
Hirse mit der Brühe aufkochen und zugedeckt auf kleinster Stufe ca. 10-15 Minuten quellen lassen. Am Ende die gefrorenen Erbsen einfach nur unterrühren. (Sie tauen schnell auf, und sind weich genug, müssen nicht gekocht werden.)
Kolrabikopf schälen, je nach Größe in kleinere Stücke/Scheiben schneiden, und in einem großem Topf mit nur ganz wenig Wasser zugedeckt ca. 5 Minuten dünsten. Es sollte zwar weich sein, aber nicht zerkochen! Man braucht wirklich nur ganz wenig Wasser, sonst gehen die Vitamine verloren! Danach die Stücke rausnehmen und abtropfen lassen. Ganz gewöhnlich panieren und in heißem Öl knusprig braten (es muss nicht viel Öl sein). Wenn das Öl richtig heiß und dann saugen sie sich nicht voll!


Ropogós sült karalábé kölessel és karalábé-pesztóval

karalábéfözeléknél már irtam pár szót arról, miért egészséges ez a sokszor elhanyagolt zöldségünk. A férjem legutóbb kinézett magának egy hatalmas példányt, és tiltakozásom ellenére is bekerült a bevásárlókosárba. Megvoltam gyözödve róla, hogy egy óriás-karalábé biztosan fás és ehetetlen, de aztán még sem így lett, és a férjuram büszke volt magára, milyen szép nagy, finom karalábét választott!! :-D 
Gyerekként egyáltalán nem szerettem ezt a zöldséget, és szerintem még ma is sok gyereknek nem éppen a kedvenc étele. Viszont így elkészítve még a legnagyobb karalábé ellenséget is lefogja venni a lábáról!! Kívülröl mennyei ropogós, belül fincsi puha, és a pesztó a sült karalábé levelekböl jó példája annak, hogyan lehet 125 forintból (50 német cent volt!) egy egészséges, olcsó és különleges ételt az asztalra varázsolni! :-) 

Hozzávalók (2 személy):
100 g köles
200 ml zöldséglé
1 maroknyi fagyasztott borsó
1 karalábé
A pesztóhoz:
a karalábélevelek
1 maroknyi napraforgómag
1 mogyoróhagyma (vagy kisebb "rendes" hagyma)
1 fokhagymagerezd
2 darab szárított paradicsom olajban eltéve
1/2 csokor petrezselyem
50 g reszelt sajt
só, bors
kevés citromlé és tej
A panírozáshoz:
100 g liszt + kevés paprika
1 tojás + kevés tej
50 g morzsa + 50 g reszelt sajt

Elkészítés:
Elsönek a pesztót készítjük el. A magokat egy serpenyöben olaj nélkül megpirítjuk, majd félreteszük. A karalábéleveleket letördeljük, megmossuk, megszárítjuk és vékony csíkokra vágjuk. Egy kevés olajban az apróra vágott hagymát és fokhagymát megpároljuk, majd a levélcsíkokat hozzáadva még egy pár percig tovább pároljuk öket. 
A megpárolt hagymát + fokhagymát + karalábéleveleket + csíkokra vágott szárított paradicsomokat + petrezselymet + sajtot + pirított magokat + sót + borsot + kevés citromlevet egy edényben pürévé mixeljük. Végül kevés tejjel krémesre keverjük. 
A kölest a zöldséglével felforraljuk, majd alacsony tüzön fedövel lefedve kb. 10 perc alatt hagyjuk megföni. A fagyott borsót a végén csak hozzákeverjük. Èn nem szoktam extra fözni, mert nagyon gyorsan felolvad és szerintem így is elég puhák!
A karalábéfejet hámoz és tetszöleges szeletekre vágjuk. Kevés vízben ( de tényleg nagyon kevés!) lefedve kb. 5 perc alatt megpároljuk. Nem kell szétfözni, mert akkor a hasznos vitaminokat is kifözzük! Kiszedjük öket, hagyjuk lecsöpögni, és szokásos módon panírozzuk. Olajban pedig szép ropogósra kisütjük öket! Èn nem szoktam sok olajat használni, mert egyrészt nem szükséges, másrészt ha kevés olajat eléggé felforrósítunk, akkor nem szívják meg magukat olajjal, hanem pont olyan ropogósak maradnak, amilyenre szeretnénk!! :-)











Dienstag, 5. Juli 2011

Vollkornbrot ohne kneten, ohne Hefe!

Das Rezept habe ich von  Latsia, und es gab bei uns schon sehr oft! Man braucht wirklich die Zutaten nur in einer Schüssel zu mischen, und ab in den Ofen! Kein Warten, kein kneten, nur den Duft von frisch gebackenem Brot im ganzem Haus geniessen!! :-D 
Weil das Brot an sich eher süß ist, schmeckt es am besten mit einer Scheibe kräftigem Käse! (Wo einem wirklich der Atem wegbleibt, wisst ihr?? )



Zutaten:
800 g Vollkornmehl
300 g Haferflocken
100 g Leinsamen
1 Tl Salz
1 El Natron
1 dl Preiselbeermarmelade
2 El Rübenkraut
5 dl Joghurt


Zubereitung:
Erst die trockenen Zutaten miteinander vermischen, also Vollkornmehl+Haferflocken+Leinsamen+Salz+Natron. Danach die flüssigeren, also Marmelade+Rübenkraut+Joghurt.  Als letztes beides zusammen.
In eine Form gießen und bei 175 C° 1 Stunde fertig backen. Wenn man möchte,kann man vorher die Oberfläche mit Sonnenblumenkernen oder Sesam bestreuen. So einfach geht das! :-D



Teljes kiőrlésű kenyér, élesztö és gyúrás nélkül

Az eredeti recept Latsia rozskenyere, csak egy kis változtatással. Már sokszor sütöttem ezt a fajta kenyeret, mert tényleg elég mindent egymással összekeverni, és már mehet is a sütöbe. Semmi várakozás, semmi gyúrogatás, csak a frissen sült kenyér illata az egész házban! :-D Mivel ez egy elég édes tésztájú kenyér, szerintem a legjobban egy erös ízü és illatú sajt illik hozzá. (Még akkor is ha én lekvárral fotóztam...)

Megtudja nekem valaki mondani, hogy miért nem írja rendesen a szünetet a monadatok között????!!! 

 

Hozzávalók:
800 g teljes kiörlésü liszt
300 g zabpehely
100 g lenmag
1 tk só
1 ek szódabikarbóna
1 dl vörösáfonya lekvár
2 ek nádcukorszirup
5 dl joghurt



Elkészítés:
Elöször a száraz  hozzávalókat keverjük össze egy tálban, szóval a lisztet+zabpelyhet+ lenmagot+sót+szódabikarbónát. Aztán a folyékony hozzávalókat, tehát a lekvárt+szirupot+joghurtot. Végül a kettöt egymással. Egy kivajazott, kilisztezett formába öntöm, és 175 C°-on 1 órán át sütöm. Ìzlés szerint a tetejét magvakkal, vagy szezámmal megszórni!


 

 

Montag, 4. Juli 2011

Würziger Pfannkuchen aus dem Ofen

Wenn ich Nachmittags viel unterwegs bin, dann kommt Abends dieses Essen bei uns auf den Tisch. Es ist supereinfach und geht auch sehr schnell. Einfach aus den Zutaten den Teig zusammenrühren! Während er ruht, kann man unter der Dusche den Staub der Stadt abwaschen. Dann nur noch in den Ofen schieben und nach 20 Minuten ist er schon fertig! Mit einem Salat ist es ein ideales leichtes Abendessen. Und was man oben drauf tut, ist reine Geschmacksache!












Zutaten:
3 Eier
100 g Mehl
1 Tl Oregano
Salz, Pfeffer
2 getrocknete Tomaten in Öl eingelegt
150 ml Milch
1 El Ghee (oder Butter) 
ein paar Scheiben Pfeffersalami
1 Handvoll geriebener Käse 
 
Zubereitung:
Eier trennen. Eigelbe mit Mehl+Milch+Salz+Pfeffer+Oregano+in kleine Würfel geschnittene getrocknete Tomaten mit einem Schneebesen glatt rühren. 15 Minuten in Ruhe quellen lassen. 
Ofen auf 180 C° vorheizen und Salat als Beilage zubereiten.
In eine beschichtete ofenfeste Pfanne Ghee geben und im Ofen schmelzen lassen. 
Eiweiße mit einer Prise Salz steif schlagen und vorsichtig unter die Eigelbmischung heben. In die Pfanne gießen und glatt streichen. Oben mit Salami belegen, mit geriebenem Käse bestreuen und in etwa 15-20 Minuten goldbraun backen. Von außen ist es schön knusprig und von innen ist es luftig leicht!
Man könnte statt Gouda auch Feta obendrauf zerbröseln und damit überbacken!

Csípös-füszeres palacsinta-omlett a sütöböl

Tulajdonképpen nem is tudom, hogy ez most palacsinta, vagy inkább egy omlett... De azt tudom, hogy ha egész délután a városban úton voltam és hazaérve se eröm se kedvem nincs fözni, akkor ez a recept mindig bejön!! Amíg a tészta pihen, addig lemoshatjuk a város porát magunkról és utána csak betoljuk a sütöbe, és 20 perc múlva kész is! :-D

Hozzávalók 2 személyre:
3 tojás
100 g liszt
1 tk szárított oregano (szurokfü)
só, bors
2 darab szárított olajban eltett paradicsom
150 ml tej
1 ek vaj vagy ghee
egy pár szelet szalámi
reszelt sajt

Elkészítés:
A tojásokat szétválasztjuk. A tojássárgákat a liszttel+tejjel+sóval+ borssal+szurokfüvel+a kisebb kockákra vágott szárított paradicsommal habverövel csomómentesre keverjük. 15 percig hagyjuk pihenni. Ezalatt az idö alatt elkészíthetünk egy salátát hozzá. 
Egy höálló serpenyöbe teszük a vajat, és betoljuk a sütöbe. 180 C°-ra elömelegítjük.
A toásfehérjéket csipet sóval habosra verjük és óvatosan a tésztához keverjük, hogy ne törjön össze. A folyékony vajra ráöntjük, a szalámiszeleteket elosztjuk a tetején, megszórjuk reszelt sajttal, és kb. 15- 20 perc alatt szép aranybarnára sütjük.

Sonntag, 3. Juli 2011

Dicke Bohnen (Puffbohnen), oder es gibt immer ein erstes Mal!

Wunderschöne grüne Dicke Bohnen

Das Innere ist weich und schwammig! A belseje puha és szivacsos!

Angeblich soll man die Spitzen von den ausgepulten Bohnen entfernen, weil sie bitter schmecken. Àllítólag a kicsi zöld csúcsokat el kell távolítani, mert különben keserü lesz az ízük.



Ich war am Freitag wieder einmal auf dem Wochenmarkt...
Bis gestern habe ich noch nie dicke Bohnen live gesehen, und deshalb war ich ganz aus dem Häuschen, als sie auf dem Gemüsestand vor mir lagen. Die sahen so wunderschön aus, und ich meinte mich erinnern zu können, daß mein Mann schon einmal von diesen Bohnen geschwärmt hatte, wie seine Mutter sie früher gemacht habe und wie lecker sie seien. Nachdem ich mich von der Verkaufsdame habe beraten lassen, nahm ich ein Pfund Böhnchen samt beigelegtem Bohnenkraut mit! ( Leider hatte die nette Gemüsefrau Recht, ich hätte lieber ein ganzes Kilo mitnehmen müssen!! )
Abends habe ich einfach nur eine kleingehackte Zwiebel angedünstet, danach die Bohnen dazugegeben und mit getrockeneten Tomaten und Feta bei mittlerer Hitze ca. 15 Minuten angebraten. Die Überraschung ist mir gut gelungen, mein Mann hat sich riesig darüber gefreut!! Aber nicht nur er....., die Bohnen waren so köstlich, jung und knackig, und die tolle grüne Farbe haben sie auch behalten!!! Hatte nicht mal Zeit ein paar Fotos zu schiessen! Ich kann nur jedem raten, nichts wie raus und auf dem nächsten Markt Bohnen kaufen!!! Seeeeeeeehr lecker!!!!! Und statt Foto sind hier ein paar interessante Neuigkeiten, warum man öfter diese Bohnen essen sollte!

Interessantes über die Puffbohne:
1. Die Menschen aus Erfurt wurden scherzhaft "Puffboniter"genannt, oder man sagte Puffbohne zu Frauen, die sich über die Stadtgrenze verehelicht haben.
2. Die blühende Puffbohne verströmt an lauen Sommerabenden einen wunderbaren Duft!
3. Die dicke Bohne gehört botanisch gesehen nicht zu den Bohnen, sondern zu den Wicken.
4. Sie gehören zu den ältesten Hülsenfrüchten. Verkohlte Bohnenkerne wurden in der Nähe von Nazareth gefunden, die wahrscheinlich aus 6500-6000 Jahre vor Christus stammen.
5. Die Bohnensträucher können eine Höhe von 1,5 Meter erreichen!


Warum sind sie so gesund:
1. Sie haben den höchsten Eiweißgehalt von allen Artverwandten.
2. Wegen ihrer viele Ballastsoffe sind sie ideale Schlankmacher!
3. Enthalten reichlich Vitamin A, B1, B2, C und Lysin (Lysin ist eine essentielle Aminosäure, die mit der Nahrung zugeführt werden muss, und ist unter anderem für den Erhalt von Muskel- und Bindegewebe unerlässlich) .
4. Für die, die kein Fleisch essen, sind sie noch wichtiger, denn sie haben auch viel Kalium, Calcium, Magnesium und Eisen!
5. Bitte nicht roh essen, weil sie roh Physin enthalten, das den Magen verderben kann! Aber keine Sorge, bereits nach 7-15 Minuten Garzeit ist das Physin völlig verschwunden!
6. In Ägypten keimt man sie, dann sind sie noch gesünder! Die gekeimten Bohnen gibt man den Kranken, damit sie schneller wieder zu kräften kommen!
7. Getrocknete Hülsenfrüchten sollen entwässernd wirken, sowie Herz- und Nierenleiden positiv beeinflussen. Dazu saubere getrocknete Hülsen in Wasser kochen, den daraus entstehenden Tee schluckweise trinken.
8. Die junge Hülsen kann man ähnlich wie Zuckererbsenhülsen in der Küche verwenden!

Lóbab, disznóbab, avagy mindig van egy elsö alkalom!

Mint péntekenként olyan gyakran, tegnap már megint az itteni piacon voltam...
Eddig még soha nem láttam élöben lóbabot, és ezért annyira megörültem neki!! Mivel olyan gyönyörü szépek voltak, és nekem még rémlett, hogy a férjem mesélte, milyen finomatt készített az anyukája belöle, ezért vittem is fél kilóval belöle. Az eladóhölgyet még kifaggattam, hogy mit kell tudni róla, hogyan kell elkészíteni, és egy ajándék csokor csombor mellett el is tettem a kosárkámba! (Sajnos igaza lett a hölgynek, jobb lett volna, ha egy egész kilót veszek, mert annyira finom volt!! )
Este egy hagymát olajon megfonnyasztottam, hozzáadtam a megtisztított babszemeket, és olajban eltett szárított paradicsommal és kecskesajttal közepes tüzön kb. 15 percig megsütöttem. A férjem örült ám neki, mikor meglátta a mennyei vacsoránkat!! De nem csak ö... Annyira finom volt, megtartották a szép zöld színüket, és kicsit még ropogósak (nem tudom mi lenne a legjobb szó rá??) maradtak!! Semmi perc alatt befalatoztuk és még képet sem tudtam készíteni! 
Szóval mindenkinek csak javasolni tudom, hogy irány a zöldségpiac, és kutassatok lóbab után, mert mennyei finom!!!! Amíg pedig legközelebb lefotózom, itt van egy pár apróság, miért is olyan egészségesek!

Egy pár érdekesség a lóbabról:
2. A lóbab elérheti a 1,5 méteres magasságot is és virágzáskor csodálatos illata van a langyos nyári estéken!
3. Botanikailag tekintve nem is a babokhoz tartoznak, hanem a pillangósok osztályába, és öshazája Èszak-Afrika!
4. Az egyik legösibb kultúrnövényünk, Názáret környékén a Jézus elötti 6500-as évben is találtak megszenesedett babszemeket!
5.Az óegyiptomiak a lóbab fekete foltos fehér virágát „halálvirágnak" nevezték, s az igen tápláló magokból mindig tettek a sírokba is. Ugyanakkor tisztátalan növénynek tartották, mert a holt lelkek egyik fontos táplálékának ismerték el. Ezt a szokást a görögök és később a rómaiak is átvették: a halottak túlvilági utazásához babot is tettek melléjük. 

Miért együnk lóbabot többször?
1. Az összes névrokona közül nekik a legmagasabb fehérjetartalma.
2. A magas ballasztanyagtartalma miatt nem leszünk olyan hamar megint éhesek, ezért ök a tökéletes karcsúsítók!!
3. Sok-sok A, B1, B2, C vitamint tartalmaznak és lysint (lysin-egy az emberek számára alapvetöen fontos aminosav, ami az izmok és kötöszövet megtartásához fontos)!
4. A vegáknak különösen tanácsos gyakrabban enni, mert sok káliumot, kálciumot, magnésiumot és vasat tartalmaznak!
5. Nem mintha valaki tenné, de azért leírom, hogy nyersen neegyük öket, mert hasfájáshoz, mérgezéshez vezethet!! 
6. Egyiptomban csíráztatják is a babszemeket, mert úgy még egészségesebbek. A betegeknek adják, mert állítólag akkor hamarabb meggyógyulnak!
7. A szárított hüvelyek állítólag  a szív- és vesepanaszokat pozitívan befolyásolják. Ehhez a tiszta és kiszárított hüvelyeket  teaként fözni és lassan kortyonként inni.



Montag, 27. Juni 2011

Penne mit Muhammara

Wenn ich Muhammara mache, dann meistens eine große Portion, weil es im Kühlschrank ein paar Tage haltbar ist, und wie man diesem Rezept ansieht, ist es auch sehr vielseitig! Man könnte statt Penne z.B. auch Spaghetti nehmen!





Zutaten (2 Personen):
150 g Penne
Wasser, Salz
1 El Ghee (oder Öl)
1 Zwiebel
1 El Schwarzkümmelsamen
2-3 getrockenete Tomaten in Öl eingelegt
1 El Tomatenmark
Petersilie

Zubereitung:
Nudeln in reichlich Salzwasser kochen.
Ghee erhitzen, in kleine Würfel geschnittene Zwiebel andünsten. Getrocknete Tomaten in dünne Streifen oder ebenso in kleine Würfel schneiden und mit Schwarzkümmel in die Pfanne geben. Tomatenmark eine Minute mit anbraten. Jetzt die gekochten, abgetropften Nudeln hineintun und mit dem Muhammara vermischen.  Mit Salz, Pfeffer und Petersilie nach belieben würzen. 
Für mich ist es ohne Fleisch perfekt, aber die Männer brauchen halt Fleisch, deshalb habe ich für meinen Mann ein kleingeschnittenes Hähnchenfilet angebraten und dazugegeben! Wer es etwas schärfer mag, kann es mit ein wenig Chili würzen!

Tészta Muhammará-val

Ha muhammarát készítek, akkor általában egy nagyobb adagot, mert a hütöben eláll pár napig, és sok oldalúan felhasználható, mint pl. ebben a receptben is. Aki akarja spagettivel is eheti.

Hozzávalók (2 személy):
150 g tészta
víz, só
1 ek ghee (vagy olaj)
1 ek fekete kömény
2-3 szárított paradicsom olajban
1 ek sürített paradicsom
friss petrezselyem

Elkészítés:
A tésztát szokásos módon megfözzük.
A felhevített ghee-ben az apróra aprított hagymát megpároljuk, a csíkokra vágott szárított paradicsomot és a fekete köményt is hozzáadjuk. A sürített paradicsommal 1-2 percig tovább párol, utána a lecsöpögtetett tésztát a serpenyöbe önt, és a muhammarával összekever. Sóva, borssal és petrezselyemmel ízesít. 
Nekem teljesen elég lett volna ez a vegás valtozat, de mint olyan gyakran, a férfinak hús kell!!!!!  Ezért a kedves férjecskémnek egy apróra vágott csirkefilét sütöttem még hozzá! Aki akarja, az még csípösebben is füszerezheti. (Mi akartuk, jó csípös volt!!! :-D )